. 
. 
. 
. 
This poem is from "Turtle Island" Page:48 by Gary Snyder (New Directions Publishing Corporation).
I translated this poem visually in Earth Language.
金関寿夫訳…『アメリカインディアンの詩』より
ゲイリー・スナイダー『亀の島』の部分からをビジュアルに翻訳してみました。
Original
Poem by Gary Snyder:
*All the characters face the center.
So upside-down a human(
) looks like a plant(
).
I thought it was more fun specially for this poem.
(文字は中心に向かう配置です)
{02(one),26(piled)}: to gather and become in one(集まって一つになる) 
{27(plural),65(person): people(人々) 
{{48,51}(leg),53(situation)}: standing(立っている) 
{37,66(plant)}: tree(樹) ... by the total shape 
{37(nature),70(space)}: the sky(空) 
{23,41(move),70}: bird(鳥) ... by the total shape 
{10(place),42(wave)}: the
sea(海) 
{21,36,39}: fish(魚)...by the total shape 
{{21,36,39},53(situation)}: situation of fish = swimming like fish(泳いでる) 
{n4(four),{48,51}(leg)}: four legs unit (４本脚) 
{n2(two),{48,51}(legs)}: two legs unit (２本脚)